thesunbg
Quay lại danh sách

Anh ngồi đầm Ô ngó vô cửa Mỹ Thấy miệng em cười mủ mỉ mà thương Ngọn trầu bò dưới đất là ngọn trầu lương Hồi này mới biết nẫu không thương ta rồi Đêm năm canh không ngủ mãi ngồi Bởi chưng thương bạn bồi hồi lá gan.

Giải nghĩa

"Đầm Ô" và "cửa Mỹ" là địa danh vùng biển miền Trung; "nẫu" là tiếng địa phương Bình Định - Phú Yên nghĩa là "người ta"; "bởi chưng" là vì. "Trầu lương" chỉ ngọn trầu bò sát đất kém giá trị, ví duyên phận hẩm hiu. Chàng trai mê nụ cười "mủ mỉ" của cô gái nhưng chợt nhận ra người ta không thương mình, nên đêm năm canh thao thức "bồi hồi lá gan". Câu ca diễn tả nỗi tương tư đơn phương đầy chất quê miền Trung.