Câu ca dùng hình ảnh nghịch lý: muốn gửi cá cho chim mang đi, nhưng chim bay ngàn dặm còn cá thì chìm tận biển đông. Cảnh trớ trêu ấy ẩn dụ cho sự xa cách, lỡ làng không thể nối liền của tình duyên. Lời ca thể hiện nỗi bất lực, đôi ngả chia lìa của người trong cuộc.