thesunbg
Quay lại danh sách

Anh có thương hay không thì em nỏ biết Anh thốt nhiều lời thảm thiết hơn thương Thiếu chi quân tử bốn phương Thấy anh có ngãi em ôm duyên đợi chờ

Giải nghĩa

"Nỏ" là tiếng địa phương nghĩa "không"; "ngãi" là nghĩa, tình nghĩa. Cô gái phân vân chẳng rõ lòng chàng thật hay giả, vì lời nói thảm thiết nhiều hơn cả tình thương thật. Tuy quân tử bốn phương chẳng thiếu, nhưng thấy chàng có tình nghĩa nên nàng vẫn ôm mối duyên mà đợi chờ. Câu ca bộc lộ tâm trạng vừa hoài nghi vừa thủy chung trông ngóng.