"Biểu" là bảo, "thở vắn than dài" là buồn rầu thở than, "cửa sài" là cửa rào bằng tre nứa. Chàng trai an ủi người thương đừng buồn phiền, sáng em cứ mở cửa, tối anh sẽ gài giúp. Câu ca thể hiện sự quan tâm, chở che ân cần của chàng trai dành cho người mình thương.