"Càn" là cuộc hành quân lùng sục của giặc; "chông" là vũ khí cắm nhọn dưới đất. Câu mượn lời mỉa mai trách quân Pháp tự chuốc họa: đi sâu vào làng thì bị ong đốt, rút ra thì vấp chông. Tiếng cười dân gian thời kháng chiến, thể hiện ý chí và mưu trí của nhân dân khiến giặc khốn đốn đường nào cũng chết.