"Má hồng" chỉ nhan sắc người con gái; "quân tử" là đấng nam nhi. Cô gái nửa than nửa làm duyên, hỏi ai xui khiến cho mình có nhan sắc khiến người quân tử chưa nhìn đã đem lòng say mê. Câu ca thể hiện ý thức về vẻ đẹp của mình một cách dí dỏm, kín đáo trong lời tỏ tình đối đáp.