Ai xô ông Tể mà ông Tể Ngã Ai lôi ông Phàn mà ông Phàn Trì Chàng mà đối được, thiếp nữ nhi theo về? – Ai đạp ông Cô mà ông Cô Trúc Ai đơm vua Vũ mà vua Vũ Vương Anh đà đối được, hỏi nường tính sao?
Giải nghĩa
Bài hát đố chơi chữ với tên nhân vật Trung Hoa: Tể Ngã, Phàn Trì (học trò Khổng Tử), Cô Trúc (nước cổ), Vũ Vương (vua nhà Chu), tách tên thành động từ "ngã", "trì (lôi)". Cô gái ra vế đố hóc búa, hẹn nếu chàng đối được thì theo về. Chàng trai đối lại tài tình bằng cách chơi chữ tương tự rồi hỏi ngược lại nàng, thể hiện sự đối đáp tài trí trong hát giao duyên.