thesunbg
Quay lại danh sách

Ai ơi phải nghĩ trước sau Đừng tham lắm của nhà giàu làm chi Làm thì xem chẳng ra gì Làm tất làm tả, nói thì điếc tai Đi ngủ thì hết canh hai Thức khuya dậy sớm, mình ai dãi dầu Sớm ngày đi cắt cỏ trâu Trưa về lại bảo: ngồi đâu, không đầy Hết mẹ rồi lại đến thầy Gánh cỏ có đầy cũng nói rằng vơi Nói thì nói thật là dai Lắm câu chua cạnh, đắng cay trăm chiều Phận em là gái nhà nghèo Lấy phải chồng giàu, ai thấu cho chăng Nói ra đau đớn trong lòng Chịu khổ chịu nhục suốt trong một đời

Giải nghĩa

Bài ca than thân của người con gái nghèo lấy phải nhà chồng giàu. Lời khuyên mở đầu "đừng tham của nhà giàu" vì làm lụng vất vả mà vẫn bị chê bai: "gánh cỏ có đầy cũng nói rằng vơi", bị cả mẹ chồng lẫn cha chồng "nói dai", "chua cạnh đắng cay trăm chiều". Câu ca phơi bày nỗi tủi nhục, cay đắng của thân phận làm dâu nhà giàu, chịu khổ nhục "suốt trong một đời".