thesunbg
Quay lại danh sách

Ai ơi chớ lấy học trò, Dài lưng tốn vải, ăn no lại nằm. – Hay nằm thời có võng đào, Dài lưng thời có áo trào nhà vua. Hay ăn thời có gạo kho, Việc gì mà chẳng ăn no lại nằm.

Giải nghĩa

"Áo trào" (áo chầu) là áo vua ban cho người đỗ đạt làm quan. Câu trên chê học trò lười, ăn no lại nằm, dài lưng tốn vải; câu sau là lời đối đáp bênh vực: học giỏi đỗ đạt thì có võng đào, áo vua ban, gạo kho. Câu ca thể hiện lối hài hước dân gian và niềm tin vào sự đèn sách đỗ đạt mang lại vinh hoa.