thesunbg
Quay lại danh sách

Ai làm Ngưu Chức đôi đàng Để cho quân tử đa mang nặng tình Thuyền quyên lấp ló dạng hình Em đành chẳng chịu gởi mình cho anh Trách ai nỡ phụ lòng thành Đêm nằm thổn thức tam canh ưu sầu Ai làm ra cuộc biển dâu Gối luông chẳng đặng giao đầu từ đây

Giải nghĩa

"Ngưu Chức" là tích Ngưu Lang - Chức Nữ bị chia cách đôi bờ sông Ngân; "thuyền quyên" chỉ người con gái đẹp, "biển dâu" chỉ sự đổi thay. Bài ca mượn tích chia ly để tả nỗi sầu của đôi lứa yêu nhau mà không nên duyên. Thể hiện tâm trạng thổn thức suốt "tam canh", oán trách số phận và cảnh đời dâu bể chia rẽ tình duyên.