thesunbg
Quay lại danh sách

Ai cho trúc nọ lộn tre Ai đem chỉ gấm mà xe tim đèn Ai cho vàng đá đua chen Ai cho bèo nọ lộn sen một bồn

Giải nghĩa

"Trúc lộn tre", "chỉ gấm xe tim đèn", "vàng đá đua chen", "bèo lộn sen" đều là những cặp đối nghịch quý - tiện, sang - hèn bị đặt lẫn lộn. Câu ca than trách sự bất xứng, không môn đăng hộ đối trong tình duyên. Qua loạt hình ảnh ẩn dụ, người nói tiếc cho cảnh đôi lứa lệch nhau, kẻ sang người hèn khó thành đôi.