thesunbg
Quay lại danh sách

56. Ầu ơ... Má ơi đừng đánh con đau Để con hát bội làm đào má coi Ầu ơ... Mẹ ơi đừng đánh con đau Để con bắt cá hái rau mẹ dung Bắt cá, cá lội trên đàng Hái rau rau héo, hỏi sao mẹ dùng hả con?

Giải nghĩa

"Hát bội làm đào" là diễn tuồng đóng vai nữ; "đàng" là đường, "dung" là dùng. Lời ru mượn giọng đứa trẻ van xin mẹ đừng đánh, hứa sẽ hát hay, sẽ bắt cá hái rau giúp mẹ. Câu kết "bắt cá cá lội, hái rau rau héo" gợi cảnh đứa trẻ vụng dại chưa làm nên việc, vừa thương vừa buồn cười, thấm thía nỗi nhọc nhằn của tình mẹ con nơi thôn quê.